道路阻且长,会面安可知?

出自 两汉 佚名 《行行重行行》

译文路途艰险又遥远非常,哪里知道什么时候才能见面?

注释阻:指道路上的障碍。长:指道路间的距离很远。安:怎么,哪里。知:一作“期”。

赏析此句承接上文的诗意,“阻”承“天一涯”,指路途坎坷曲折;“长”承“万余里”,指路途遥远,关山迢递,说明当时战争频繁、动荡不安的社会现状,生离犹如死别,表达了主人公对相见无期的痛苦无奈。

现代解析

这句话直白地描绘了人生路上常见的困境:前路漫长又充满阻碍,和心中挂念的人何时能再见?谁也无法预料。

它的魅力在于用最朴实的语言击中了两个永恒的人生痛点:
1. "道路阻且长"——不仅是脚下的路难走,更暗喻人生目标的实现总是障碍重重。就像现代人创业路上的资金短缺、职场晋升的激烈竞争,都是无形的"阻且长"。
2. "会面安可知"——道出了人际关系的脆弱性。在通讯不发达的古代,一次离别可能就是永诀;即便在今天,好友各奔前程后,约饭也可能一拖再拖变成"下次一定"。

特别打动人的是那种"明知困难却仍期待"的矛盾心理。就像我们明知异地恋艰难却仍守着手机等消息,明知项目 deadline 紧迫仍熬夜坚持。这种在困境中不灭的期盼,正是人性最动人的光芒。