平生故人,去我万里,瞥然尘念,此际暂生。

出自 唐代 白居易 《与元微之书》

译文平生老友,离我万里,一时间世俗的思念之情,此时突然产生。

注释去:离。瞥然:形容时间短暂。尘念:世俗的思念之情。

赏析此句语言淳朴自然,充满深情,诚挚地表达了诗人对挚友微之的怀念。

现代解析

这句话描绘了一种非常真实的人生体验:老朋友已经远在万里之外,某个瞬间突然想起他们,思念之情便不由自主地涌上心头。

我们可以这样理解它的精妙之处:

1. 画面感极强
"瞥然"就像突然被回忆击中,像余光扫到旧照片;"尘念"把思念比作扬起的尘埃,形象地表现了思绪的突然涌现。

2. 情感递进明显
从空间距离(万里)到心理距离(突然想念),形成强烈对比,突出思念的不可控。

3. 用词精准有力
"暂生"二字特别妙,说明这种思念不是持续性的,而是某个特定时刻的突然触动,就像我们刷手机时突然看到和老朋友相关的内容时的那种感觉。

这句话之所以打动人心,是因为它准确捕捉了现代人也会经历的瞬间:在忙碌生活中,某个突如其来的时刻,我们会突然想起那些已经疏远的老朋友。虽然平时不常联系,但那些共同经历过的时光永远都在记忆里,随时可能被唤醒。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。