故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。
出自 宋代 孙道绚 《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》
译文老朋友一去不返，不知何时才能再会；书信一封，忽报西方飞来鹤。
注释故人：老朋友。无期约：没有一定的约会期。尺书：指书信。
赏析词人的朋友归隐后，杳无音讯，只好“尺书忽寄”，让西飞鹤带去词人的思念，消释郁结的愁思。
现代解析
这句诗描绘了一种深切的离别之情和突然收到远方音讯的惊喜，用非常生动的画面感传递出复杂的情感。
"故人一去无期约"说的是老朋友离开后，没有约定再见的日子。这里的"无期"既指时间不确定，也暗含可能再也见不到的伤感，就像我们送别重要的人时，心里明白下次相见遥遥无期的那种滋味。
"尺书忽寄西飞鹤"突然转折：一只从西方飞来的鹤带来了书信。古人用"尺书"代指信件，"西飞鹤"既是信使的化身，也带着仙鹤传书的浪漫想象。这个"忽"字用得极妙，把那种毫无准备时突然收到消息的意外惊喜生动表现出来。
全句的精妙在于用两种飞鸟形成对比：离去的故人像远飞的鸟一去不返，而传来的书信又像另一只飞鸟带来慰藉。这种巧妙的意象转换，把人与人之间聚散无常却又牵挂不断的羁绊，化作可见的飞鸟形象，让抽象的思念变得具体可感。