月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。
出自 清代 宋琬 《蝶恋花·旅月怀人》
译文低低的明月离窗帘不过数尺，栖息的乌鸦和喜鹊忽然惊飞，就因为见了这一片令人伤心的月色。
注释伤心白：形容月色惨淡，一种感受语。
赏析此句铺写景物，写景抒情，在深秋明月之夜，那惊飞的乌鹊逗引出词人的愁思，皎洁的月色之所以“伤心”，也是人的情感投射使然。
现代解析
这句诗描绘了一个寂静而略带忧伤的夜晚场景，用简单的画面传递出深刻的情绪。
"月去疏帘才数尺"——月亮低垂，离稀疏的窗帘只有几尺远。这里用"才数尺"这个具体的距离，让读者感受到月亮近在咫尺的压迫感，营造出夜晚的静谧氛围。
"乌鹊惊飞"——突然飞起的乌鸦。这个动态的插入打破了之前的宁静，带来一丝不安。"惊"字用得巧妙，既写鸟的受惊，也暗示观者内心的波动。
"一片伤心白"——月光洒下，整个世界都染上了令人伤感的白色。这里的"白"不仅是颜色，更是一种情绪——可能是孤独、思念或惆怅。用"伤心"形容月光，是诗人将个人情感投射到景物上，让无情的月光也带上了人的愁绪。
三句诗从静到动再到静：先写静谧的月夜，再用乌鹊的飞动打破宁静，最后用月光统一画面，将外在景物与内心情感完美融合。诗人没有直接说"我很伤心"，而是通过月亮、飞鸟、月光这些具体意象，让读者自己感受到那份难以言说的忧伤。这种借景抒情的写法，既含蓄又深刻，是古典诗词的独特魅力。
宋琬
宋琬（1614～1674）清初著名诗人，清八大诗家之一。字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。