雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。
出自 宋代 刘著 《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
译文铺满大地的白雪映照着山城，小楼上突然奏起的一曲《梅花落》，那一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨。
注释玉指：比喻女子洁白如玉的纤指。羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。
赏析此句描写往日那次难忘的离别场面，山城雪照，吹梅笛怨，充满了悲凉的气氛，又兼示离人心上的凄清寒意。
现代解析
这句诗描绘了一幅冬日山城的清冷画面，同时透露出人物内心的孤寂哀愁。
"雪照山城玉指寒"：
- 画面：白雪覆盖的山城在阳光下泛着冷光
- 细节：用"玉指"既形容积雪的晶莹剔透，又暗指女子冰凉的手指
- 感受：通过"寒"字传递出刺骨的冷意，既是天气的寒冷，也是心境的凄凉
"一声羌管怨楼间"：
- 声音：突然响起的羌笛声（古代西北少数民族乐器）
- 情感：用"怨"字让笛声带上了哀伤的情绪
- 空间：笛声在楼宇间回荡，更显空旷寂寥
精妙之处：
1. 视觉与听觉结合：雪景的静与笛声的动形成对比
2. 双关手法："玉指"既写景又写人
3. 情感递进：由外界的寒冷自然过渡到内心的哀怨
4. 留白艺术：不直接写人，但通过"玉指""怨"字让人物形象呼之欲出
这句诗的魅力在于用简练的语言同时呈现了：
- 壮观的冬日山城景观
- 孤独的人物形象
- 悠远哀婉的意境
让读者既能看见画面，又能听见声音，更能感受到那份挥之不去的愁绪。