争名者于朝，争利者于市。
出自 《战国策·秦一·司马错与张仪争论于秦惠王前》
译文争夺名誉地位要到官场，争夺财富利润要到市场。
注释朝：朝廷。市：市场。
赏析此句表达了何种环境会有何种人的观点，后常用“争名于朝，争利于市”来形容那些无孔不入的钻营名利的人。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：想当官就去权力中心混，想赚钱就去商业圈闯。
它直白地揭示了社会运行的底层逻辑——不同目标需要匹配不同的战场。就像现在：
1. "争名"（比如考公务员、进事业单位）必须靠近资源分配的核心，就像北京部委大院、上海陆家嘴，那里才有提拔的机会；
2. "争利"（比如创业、搞投资）则要扎进人流、资金、信息最密集的地方，就像杭州电商圈、深圳科技园，离钱近才容易变现。
这句话的精妙在于撕掉了虚伪的遮羞布：
- 承认"名利场"的存在不丢人，反而能避免在错误的地方浪费精力（比如在菜市场谈理想，或在学术圈炫富）
- 提醒人要清醒认知自己的目标，别既想要清闲稳定，又羡慕网红暴富
它之所以流传千年，是因为今天依然适用——你看直播带货的去义乌，搞芯片的挤张江，本质上都是这句话的现代版实践。