相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

出自 唐代 王维 《少年行四首》

译文相逢时与君意气相投,痛快豪饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。

注释系马:拴马。

赏析诗人用骏马,高楼等形象,构成画面,烘托出少年侠客的奔放、刚健和少年侠客的风流、飘逸,洋溢着一种昂扬振作的精神。

现代解析

这句诗描绘了一个豪爽洒脱的古代交友场景,用今天的话来说就是:

两个意气相投的好汉偶然相遇,立刻被对方的豪迈气质所吸引。他们二话不说就冲上酒楼痛快畅饮,连拴马的功夫都等不及——直接把马儿系在酒楼旁随风摇摆的柳树下。

诗人用三个画面传递出精髓:
1. "相逢意气":英雄好汉之间那种"确认过眼神,你就是对的人"的默契,不需要客套寒暄
2. "为君饮":用最直接的方式——干杯来表达欣赏,比说一万句恭维话都管用
3. "系马垂柳":随性把马一拴的动作,配合风中摇曳的柳枝,活画出两人不拘小节的潇洒劲儿

这种场景就像现代两个机车骑士在路边摊偶遇,头盔一摘就拼桌喝啤酒,摩托车随便往树下一停的感觉。全诗妙在把江湖儿女那种"酒逢知己千杯少"的痛快劲儿,通过几个日常动作就写得跃然纸上。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。