广厦落成争燕贺,华堂筵庆挤鸿宾。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文高大的房屋建成,朋友们都来争相祝贺,在华丽的厅堂里开筵庆贺,挤满有名的宾客。

注释落:古代宫室筑成时举行的祭礼。后因称建筑物竣工为“落成”。燕贺:指祝贺新厦落成。鸿宾:有大名享盛名的宾客。

赏析通常用于表现乔迁新居的贺宴。

现代解析

这句诗描绘了一幅热闹喜庆的乔迁场景,用生动的画面传递出中国人对家宅兴旺的美好向往。

"广厦落成争燕贺"说的是高大的新房子刚建好,连燕子都争相飞来道贺。这里用"燕贺"特别巧妙——燕子在中国文化中是吉祥鸟,它们选择在屋檐下筑巢,象征着这家人善良和睦。一个"争"字让画面活了起来,仿佛看到成群燕子绕着新屋欢快飞舞的热闹景象。

"华堂筵庆挤鸿宾"则转到屋内:宽敞的厅堂里摆满宴席,尊贵的客人多得快要挤不下。"鸿宾"指像大雁般高贵的宾客,这个比喻既显出主人家的体面,又暗含"宾至如归"的意味。一个"挤"字与前半句的"争"呼应,把喜庆氛围推向高潮。

全句最妙的是用两种鸟串联起建筑落成的内外场景:屋檐下的燕子代表自然的祝福,厅堂里的宾客象征人间的庆贺。通过"动物道贺+宾客盈门"的双重喜庆,把中国人"安居乐业"的理想生活图景描绘得既大气又温馨。这种用具体形象表达抽象祝福的手法,正是传统文学的魅力所在。