忽闻歌古调，归思欲沾巾。
出自 唐代 杜审言 《和晋陵陆丞早春游望》
译文忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。巾：一作“襟”。
赏析诗人用“忽闻”以示意外语气，巧妙地表现出无意中引发的思乡之痛，因而感伤流泪，展现出宦游江南的感慨和归思。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的场景：诗人忽然听到有人吟唱古老的曲调，瞬间勾起了浓烈的思乡之情，眼泪几乎要打湿衣襟。
我们可以这样理解它的精妙之处：
1. 听觉触发情感：就像我们突然听到童年熟悉的歌谣会心头一颤，诗人通过"忽闻"这个意外听到的瞬间，展现了情感被突然击中的真实感。
2. 古今情感共鸣：古老的曲调就像现在的怀旧金曲，跨越时间的长河依然能唤起人们共同的情感记忆，说明人类对故乡的眷恋是永恒的主题。
3. 克制的深情：诗人没有直接说"我痛哭流涕"，而是用"欲沾巾"这样含蓄的表达，让读者能想象他强忍泪水的模样，反而更显思念之深。
4. 画面感强烈：短短十个字就构成一个完整的小剧场——悠远的歌声传来，旅人驻足聆听，抬手擦拭眼角，这样的画面每个异乡人都能感同身受。
这种通过日常小细节引发强烈情感共鸣的表达方式，正是古典诗歌最打动人心的地方。它告诉我们：最深的思念，往往藏在最偶然的瞬间里。
杜审言
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。