春岸桃花水,云帆枫树林。

出自 唐代 杜甫 《南征》

译文桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。

注释桃花水:桃花盛开时节江河涨水。云帆:白帆。

赏析此句描写了诗人南行途中的春江景色,桃花夹岸,锦浪浮天;云帆一片,枫树成林,给读者展现出一幅美妙迷人的大自然图景。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日江岸的生动画面,用简单却富有美感的意象传递出自然的生机与旅人的情怀。

"春岸桃花水"五个字就构建出多重感官体验:粉红的桃花开满岸边,花瓣飘落水中,春水被染成柔和的粉色调。这里用桃花代替普通江水,既点明季节,又暗含"桃花汛"的自然现象——春季冰雪消融时水位上涨的生动场景。

"云帆枫树林"巧妙运用视觉错位:远望江面,白帆与云朵融为一体,而岸边的枫树新叶初发,嫩绿与深红交织如云霞。一个"云"字同时勾连了天空的云朵、船帆的洁白和枫叶的绚烂,让整个画面流动起来。

诗人通过水陆空三个维度的自然元素(桃花水、云帆、枫林),将静态的春景转化为动态的旅途风光。看似写景,实则透露出乘船远行时,既欣赏春光又带着淡淡离愁的复杂心境。这种用明媚景物反衬内心感受的手法,比直接抒情更耐人寻味。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。