叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。
出自 《红楼梦·第五回》
译文可叹啊，我今天才相信人世间美好的事情总有不足。纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠，也不能消除我对林妹妹的一片深情。
注释齐眉举案：《后汉书·梁鸿传》记载，（梁鸿）为人赁舂（舂米），每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉，后遂以“举案齐眉”喻妻子对丈夫的恭顺，成为妇德的楷模。案：通“椀”，即碗。
赏析此句表明了宝玉对于宝钗和黛玉两人截然不同的感情和心意，抒发了宝玉对于误他终身的"金玉良缘"的愤恨。
现代解析
这句话用大白话来说就是：人活着总有些遗憾，现在我才真正明白这个道理。就算夫妻相敬如宾、日子过得体面，心里还是会有不满足的感觉。
我们可以从三个层面来理解它的魅力：
1. 人间真实法则
就像现在人常说的"人生不如意十之八九"，这句话一针见血地指出完美生活是不存在的。用"美中不足"这个比喻特别形象——再好看的画也可能有个墨点，再甜的西瓜也可能有颗籽。
2. 婚姻的双面性
"齐眉举案"说的是模范夫妻的样子（原指东汉梁鸿夫妇互相敬重的生活），但作者犀利地指出：表面和谐不等于内心满足。这就像现代人说的"别人眼里的模范夫妻，关起门来也有自己的烦恼"。
3. 永恒的怅惘感
"意难平"三个字特别传神，把那种说不清道不明的不满足感写得特别鲜活。就像我们买了新手机很开心，但用久了又会羡慕更新的型号，这种永远填不满的缺憾感，古今相通。
这句话之所以打动人，就是因为它用家常话道破了人性——我们永远在"差不多挺好"和"要是能更好"之间摇摆。既认清了现实，又带着点不甘心，这种矛盾心理被表达得既直白又深刻。