虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。
译文虎踞龙盘的帝王之城南京啊，今天的面貌胜过往昔，这巨大而彻底的变化，是足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞的。
注释虎踞龙盘：形容地势优异。慨而慷：感慨而激昂。
赏析此句既再现了南京解放时群情激昂、万众欢腾的景象，又对解放南京做了崇高的、科学的历史性评价，一个“昔”字，包括南京解放前的全部历史，南京从此新生了，祖国将从此新生了，崭新的、人民的世纪将从此来临。
现代解析
这句诗用两个生动的比喻描绘了时代巨变和豪迈气概。
"虎踞龙盘"用猛虎盘踞、巨龙环绕的画面，形象地表现出一种雄浑稳固的力量感。就像看到猛虎盘坐山巅、巨龙环绕峰峦，让人自然感受到一种不可撼动的气势。而"今胜昔"三个字干净利落地点出：现在的局面比历史上任何时期都要强盛。
下半句"天翻地覆"用了极度夸张的对比——天地都翻了个个儿，这种强烈的反差感生动展现了社会发生的根本性变革。最后"慨而慷"这个短语特别精妙，既有慷慨激昂的豪情，又带着深沉感慨的意味，就像一个人目睹伟大变革时，既激动得热血沸腾，又不禁深深感叹的复杂情绪。
整句话的魅力在于：前两句用具体意象搭建出气势磅礴的画面，后两句通过强烈对比传递情感冲击，读起来既有视觉冲击力，又能引发内心共鸣。就像用最简练的笔墨，既画出了时代变迁的壮阔图景，又录下了人们面对变革时的心跳声。