饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。

出自 唐代 李白 《戏赠杜甫》

译文至今记得,在饭颗山上与你相遇,刚好是正午太阳当顶,你头上戴着竹笠。

注释饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。日卓午:指正午太阳当顶。

赏析这句诗描绘了诗人在饭颗山头偶遇杜甫的情景,两人都戴着斗笠,时值正午。诗句简洁明快,展现了诗人与杜甫的深厚情谊和偶然相遇的喜悦。

现代解析

这句诗描绘了一个生动有趣的场景:在饭颗山头偶遇大诗人杜甫,他正顶着斗笠,在正午的烈日下赶路。

诗人用短短14个字就勾勒出三个精彩看点:
1. "饭颗山头"这个地名自带烟火气,让人联想到农家粗粮,暗示了杜甫漂泊清贫的生活状态。
2. "顶戴笠子"的细节描写特别传神,就像现在拍短视频时的特写镜头,让我们看见大诗人戴着遮阳斗笠的朴实形象。
3. "日卓午"(正午时分)这个时间点选得巧妙,烈日当空的环境更凸显了杜甫风尘仆仆的艰辛。

最妙的是这种写法看似简单随意,就像朋友间随手拍的日常照,却在不经意间抓住了杜甫作为"人民诗人"的精髓——不摆架子、贴近百姓的生活态度。这种平视的视角,比直接赞美他的诗才更让人感到亲切真实。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。