鸿羽难凭芳信短，长安犹近归期远。
出自 宋代 卢祖皋 《倦寻芳·香泥垒燕》
香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风柔，著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄，秋千影落春游倦。醉归来，记宝帐歌慵，锦屏香暖。别来怅、光阴容易，还又酴醿，牡丹开遍。妒恨疏狂，那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短，长安犹近归期远。倚危楼，但镇日、绣帘高卷。
现代解析
这句诗用对比的手法，生动刻画了思念与距离的矛盾感。
前半句"鸿羽难凭芳信短"用两个意象表达"消息传递不易"：鸿雁的羽毛看似能托起书信（古人用鸿雁传书的典故），但实际难以依靠；"芳信"指美好的书信，却因路途遥远而变得简短。就像现代人发短信，信号不好只能发几个字，无法尽诉衷肠。
后半句"长安犹近归期远"更妙：长安（目的地）明明就在那里，似乎很近，但"归期"却遥遥无望。这就像我们看着手机地图上很近的目的地，却因堵车/没车费等原因迟迟无法到达，物理距离和心理距离形成强烈反差。
全诗精髓在于：用具体的生活化比喻（羽毛托不起信、地图显示近却到不了），把"通讯不便"和"归途受阻"这两种古代游子常见的无奈，转化为现代人也能感同身受的情感困境。羽毛、长安这些古意意象，本质上在说每个时代都有的"想联系却联系不畅，想回家却回不去"的永恒惆怅。