故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的画面：老朋友已经远去，这时突然听到屋檐下传来清脆的声响，让人恍惚以为是故人腰间玉佩的碰撞声，仔细一看才发现只是风铃在风中摇曳。
诗人用了一个巧妙的"误会"手法：
1. 先制造悬念（听到声响）
2. 引发美好联想（以为是故人的玉佩声）
3. 再揭示真相（其实是风铃）
这种写法就像电影里的"错觉镜头"，让读者先惊喜后恍然，比直接说"我想念故人"要动人十倍。
最妙的是"檐底铃声"这个细节：
- 屋檐下的风铃本就是为听风而设
- 此刻却成了思念的触发器
- 清脆的铃声与玉佩声相似，说明主人公对故人的记忆犹新
短短15个字，既写出了思念之深（听到类似声响就想起故人），又写出了孤独之切（只能与风铃为伴），还留下了袅袅余音（读者仿佛也能听到那清脆的叮咚声）。这种"以声写情"的手法，比直接抒情更有韵味。
蒋捷
蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。