知不知对春思念他,倚栏杆海棠花下?

出自 元代 周文质 《落梅风·楼台小》

译文他知不知道我正对着大好春光想念他,倚着栏杆站在海棠树下?

注释倚:倚靠。

赏析此句情景交融,女主人公茕茕孑立,独倚栏杆,海棠纷纷而落,勾起了她对远人的思念,显得更加孤独。

现代解析

这句诗描绘了一个人在春天思念远方之人的画面,用简单的情景传递细腻的情感。

1. "知不知"的巧妙:
像是一个人对着春风自言自语:"你知不知道我在想他?"这种明知得不到回答的追问,反而更显出思念之深。就像我们对着天空说话,其实是在表达自己内心的孤独。

2. 场景的感染力:
"倚栏杆"这个动作特别有画面感——靠在栏杆上的人,多半是心事重重、百无聊赖的状态。而"海棠花下"的设定,用盛开的鲜花反衬人的愁绪,就像用欢快的背景音乐搭配悲伤的电影场景,情感冲击更强烈。

3. 留白的艺术:
全句没直接说"我很伤心",但通过"倚栏杆"的慵懒姿态、"问春风"的痴情举动,让读者自己感受到那份思念。就像好的电影镜头不需要解说词,画面本身就能传递情绪。

这种写法高明在:用春天最美好的景物(春风、海棠)来衬托最柔软的心事,让读者在明媚春光里品出一丝惆怅,正是中国古诗"以乐景写哀情"的典型手法。

周文质

周文质(?-1334),元代文学家。字仲彬,建德(今属浙江)人,后居杭州。与钟嗣成相交二十余年,两人情深意笃,形影不离,故《录鬼簿》对他有详细的记载:“体貌清癯,学问渊博,资性工巧,文笔新奇。家世儒业,俯就路吏。善丹青,能歌舞,明曲调,谐音律。性尚豪侠,好事敬客善绘画,谐音律。所作杂剧今知有四种。现仅《苏武还乡》(或称《苏武还朝》)存有残曲。散曲存有小令四十三首,套数五套,多男女相思之作。