重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。

出自 唐代 杜甫 《九日五首·其一》

译文重阳佳节,抱病登台,只想一边独酌美酒,一边欣赏九秋佳色。

注释抱病:指有病缠身,带着病。

赏析此句描写了诗人重阳佳节时,抱病登台,独酌杯酒,表现出诗人酷好饮酒、热爱生活的情态,以及诗人浓烈的生活情趣。

现代解析

这句诗描绘了一个人在重阳节时独自喝酒、抱病登高的场景,用简单的生活画面传递复杂的情感。

1. 表面意思:
- "重阳独酌杯中酒":重阳节本应亲友团聚,他却独自喝酒,酒杯里装的不仅是酒,更是孤独。
- "抱病起登江上台":明明生病了还要硬撑着爬起来,去江边的高台远眺,这种"倔强"背后藏着心事。

2. 隐藏情感:
就像现代人发朋友圈"生病了还要加班"的调侃,诗人用两个矛盾动作暴露内心:
- 独酌不是享受,是无人分享的寂寞
- 抱病登高不是闲情,是心有郁结想借高处散心
这种"嘴上不说全,但动作很诚实"的表达方式,比直接说"我好孤独郁闷"更有感染力。

3. 生活智慧:
诗人教会我们如何高级地表达情绪:
- 用"独酌"代替"没人陪我"
- 用"抱病登台"代替"心情很差"
就像现在人们用"听了一夜雨"表达失眠,用"看第四十四次日落"说孤独一样,把情绪藏进具体行为里,反而更打动人。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。