怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。
出自 元代 倪瓒 《人月圆·伤心莫问前朝事》
译文我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。
注释怅然：失意，懊恼。
赏析词人重登越王台，怀古感今，禁不住“怅然孤啸”，“啸”是词人感情激越、一舒抑塞的表现，而一个“孤”字，更体现出其心事无人知会的意味，“青山故国，乔木苍苔”更增加了悲凉的色彩。
现代解析
这句诗描绘了一个人孤独站在青山故土前，望着苍老树木和斑驳苔藓时的复杂心境。我们可以从三个层次来感受：
1. 画面感：像电影镜头一样，先看到一个人仰天长叹（怅然孤啸），镜头拉远显出连绵青山（故国背景），最后聚焦到老树和石上的青苔。短短12字就完成了从人物特写到环境全景的切换。
2. 情感密码："孤啸"不是普通叹气，是带着不甘的呐喊；"青山故国"暗含对故土的眷恋；"乔木苍苔"用老树和苔藓表现时光流逝。就像用"老家门前的歪脖子树长满青苔"来表达物是人非。
3. 留白艺术：没说为什么惆怅，但通过"故国"暗示可能关乎家国情怀；没直接说岁月变迁，但老树和苔藓就是最好的时光刻度尺。这种含蓄表达比直白抒情更有味道。
这种写法高明在：把说不清道不明的惆怅，转化成谁都能看懂的画面，让不同经历的人都能代入自己的故事——可能是思乡游子，可能是事业受挫者，也可能是怀旧老人。
倪瓒
倪瓒（1301～1374），元代画家、诗人。初名珽，字泰宇，后字元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富，博学好古，四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财，浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔作皴，名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法从隶入，有晋人风度，亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。