寒更承夜永,凉夕向秋澄。

出自 唐代 骆宾王 《送别》

译文寒夜的敲更声接续着这漫漫长夜,清凉的夜晚像秋天那般澄澈。

注释更:古代夜间计时单位,一夜分五更,一更约二小时。夜永:长夜。秋澄:澄净的秋色。

赏析此句运用了倒装句法,先说“夜永"、“更寒”,然后再倒转回去说:在秋高气爽的秋日黄昏,诗人与朋友促膝话别,突出了两位挚友之间依依惜别的心情。

现代解析

这句诗描绘了一个秋夜清冷的画面,用最朴素的语言传递出细腻的时光感受。

"寒更承夜永"中,"寒更"指秋夜打更的寒意,"承夜永"是说长夜漫漫没有尽头。这里用打更人的梆子声带出时间的流动感,仿佛能听到深夜里"梆、梆"的更声在寒风中回荡,而这样的夜晚显得特别漫长。

"凉夕向秋澄"则像一幅渐变的画面:"凉夕"是太阳落山后残留的凉意,"向秋澄"则展现夜幕完全降临后,秋夜特有的那种清澈透亮。就像暑热散尽后,空气突然变得透明,能看清月光下的每一片落叶。

诗人没有直接说"寂寞""思念",但通过"寒更""凉夕"的触觉、"夜永""秋澄"的视觉,让读者自然体会到一种独对秋夜的孤清感。这种含蓄的表达,就像我们现代人拍照时不拍眼泪,只拍窗外的雨痕,反而更有感染力。

骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。