千古是非心,一夕渔樵话。

出自 元代 白朴 《庆东原·忘忧草》

译文千古万代的是非曲直,都成了渔人樵夫们的一夜闲话。

注释渔樵话:渔人樵夫所说的闲话。

赏析此句继承了唐宋词中常用渔樵闲话来感慨兴亡这一做法,词人的超脱旷达的心境也随之跃然纸上。

现代解析

这句诗讲的是历史长河中的对错纷争,最终都会变成普通人茶余饭后的闲谈。

“千古是非心”说的是千百年来人们争论不休的对错、得失、恩怨,这些在当时看来可能惊天动地的大事,比如帝王将相的功过、英雄豪杰的成败,甚至是国家兴亡的转折。

“一夕渔樵话”则用最普通的场景——打渔砍柴的百姓傍晚闲聊——来对比。那些曾经轰轰烈烈的是非,最终都成了老百姓嘴里轻描淡写的谈资,就像我们现在聊历史故事一样随意。

这句诗的魅力在于用极简的画面,道破了一个深刻的道理:再重大的历史事件,随着时间流逝,都会褪去当时的激烈色彩,变成后人眼中的寻常故事。它提醒我们,当下纠结的成败得失,放在更长的时空里看,或许没那么重要。这种举重若轻的表达,既有看透世事的智慧,又带着几分超然的幽默感。

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。