忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月也杯中。
出自 宋代 辛弃疾 《一剪梅·中秋无月》
译文回忆昔日中秋佳节，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。
注释丹桂：桂树的一种。
赏析此句起笔入题，回忆昔年中秋之夜，碧霄无云，皓月当空，桂影婆娑，桂花飘香，把酒赏月，写得空灵静境，可见词人的怡然欣喜之情。
现代解析
这句诗描绘了一个充满画面感的中秋场景，用最生活化的比喻传递出思念与团圆的情愫。
1. "忆对中秋丹桂丛"
"回忆里面对中秋的桂花树"——开篇就带我们回到过去某个中秋夜。丹桂是中秋的象征，金黄的花朵和浓郁香气瞬间唤醒节日记忆。"丛"字让人仿佛看到月光下成片的桂花树影，既真实又带着回忆的朦胧感。
2. "花在杯中"
"桂花飘落在酒杯里"——这个细节太妙了！可能是风吹落的桂花自然掉进杯中，也可能是人故意将花瓣放入酒中。古人常饮桂花酒，这一句立刻让普通的酒杯有了故事感：是独酌时与花对饮的孤寂？还是与亲友共饮时的风雅？
3. "月也杯中"
"月亮也倒映在酒杯里"——这是全诗最灵动的瞬间。圆月、酒杯、桂花三者同框，小小的酒杯竟装下了整个中秋的意境。举杯时看到杯中月，仿佛把思念和团圆都一饮而尽，既有"天涯共此时"的辽阔，又有"对影成三人"的细腻。
精髓所在：
诗人用"酒杯"这个日常物件作画框，把中秋最重要的三个元素——桂花、明月、人情——都浓缩其中。明明是静态的回忆场景，却因"杯中"这个微视角活了起来：花影摇曳，月影荡漾，连回忆都随着酒香流动。不需要直接说"我想家"，但捧着酒杯看花月相映的动作，已道尽所有温柔心事。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。