草木也知愁,韶华竟白头。

出自 清代 曹雪芹 《唐多令·柳絮》

译文草木好像也知道忧愁,这样年轻怎么就白了头。

注释韶华:美好的时光。

赏析词人借柳絮的飘零映射自身的漂泊,流露出林黛玉自伤青春终将逝去的哀怨之情。

现代解析

这句诗用拟人的手法,将草木比作有情感的生命,传递出时光易逝的伤感。

前半句“草木也知愁”赋予草木人性——连最沉默的草木都懂得忧愁,暗示人面对自然变化时更深的情绪共鸣。后半句“韶华竟白头”用“白头”这个直观意象(草木开花后变白,或人因岁月衰老)展现美好年华的急速消逝,一个“竟”字透露出对时光无情的惊讶与无奈。

全诗仅10个字,却通过草木与人的双重比喻,把“时光流逝”这个抽象概念变得鲜活可感。即使不懂古文的人,也能从“知愁”“白头”这些生活化的词汇中,感受到对青春短暂的叹息,以及生命与自然共鸣的诗意。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。