桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。

出自 清代 纳兰性德 《一丛花·咏并蒂莲》

译文池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守,陪伴着双宿双栖的鸳鸯。

注释桃根桃叶:晋王献之爱妾姐妹二人。

赏析此句勾画出并蒂莲之神韵,并使诗人之性情深蕴其中,意含要眇。

现代解析

这句诗描绘了一幅温馨相依的画面,用生活中常见的意象传递深情。"桃根桃叶"比喻亲密不可分的关系,就像桃树的根和叶天生相连,暗指人与人之间血脉或情感的牢固纽带。"终相守"强调无论经历什么都会彼此守护的坚定承诺。

后半句"双宿鸳鸯"借用水鸟成双入对的习性,生动展现朝夕相伴的甜蜜。特别用"伴殷勤"(殷勤意为体贴周到)点明这种陪伴不是机械的共存,而是充满温度、互相照料的亲密状态。整体通过植物与动物的双重比喻,把抽象的情感具象化,让读者能直观感受到:最美好的感情莫过于像自然界的共生关系那样,既有天然的默契,又有主动的关怀。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。