钓鱼台，十年不上野鸥猜。
出自 元代 张可久 《殿前欢·次酸斋韵》
译文严子陵隐居的钓鱼台已经十年都没去了，野鸥都在猜想我到那儿去了。
注释钓鱼台：指东汉严子陵隐居的钓台。
赏析诗人用严子陵隐居钓鱼台和鸥鹭忘机的两个典故，说自己长期寄身官场，不得安闲。
现代解析
这句“钓鱼台，十年不上野鸥猜”描绘了一个宁静到连野鸥都习以为常的画面。
我们可以想象一个远离喧嚣的钓鱼台，十年间无人打扰，连最机敏的野鸥都习惯了这份寂静，不再因人的出现而惊慌飞走。这里的“野鸥猜”用得很妙——野鸥本是多疑的动物，稍有动静就会躲开，但时间久了，它们竟把这里当成了安全之地。
这句话的精髓在于用“野鸥的反应”反衬出环境的极致安宁。它不直接说“这里很安静”，而是通过动物的行为让读者自己感受到：连最警惕的野鸥都放松了警惕，可见这地方有多与世无争。这种写法既生动，又留给人想象空间，仿佛能看见水波不惊、鸥鸟悠闲的画面。
更深一层看，这句话也可能暗含了作者对隐逸生活的向往——人若能像钓鱼台一样长久保持淡泊，连外界的纷扰（野鸥）也会逐渐放下戒备，与自己和谐共处。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。