桓大司马闻而叹曰：昔年种柳，依依汉南。

南北朝庾信

译文桓大司马听了我的歌恐怕还会大发感慨：“当年栽种的柳树，繁茂可爱。现在看到它们枯败凋零，不能不令人凄伤。在短短的时间里树都老得不成样子了，人又怎么能经受得了年龄的催迫！”

注释桓大司马：指东晋桓温，字元子，晋简文帝时任大司马。依依：繁盛貌，又指杨柳随风飘扬，似有眷恋之意。⁰汉南：汉水之南。凄怆：凄惨悲伤。江潭：江水深处，此指江汉一带。堪：忍受。

赏析借桓大司马之叹，道出了时光荏苒、物是人非的感慨。昔年柳枝依依，汉南春色满园，如今却已物换星移，令人不禁感怀世事变迁，岁月无情。

这句话讲的是桓温大将军看到当年种的柳树已经长大，在汉水南岸随风轻摆，不禁发出感慨。我们可以从三个层面来理解它的动人之处：

1. 画面感极强
就像我们翻到老照片突然发现"当年路边的小树苗，现在都长成林荫大道了"，用"依依"这个叠词形容柳枝轻拂的样子，瞬间让人眼前浮现柳条随风摇摆的温柔景象。

2. 时间魔法
通过"昔年"和现在的对比，像电影蒙太奇一样展现了时光流逝。就像现在有人说"十年前在阳台种的多肉，现在都爬满整面墙了"，这种时间带来的变化特别戳人心。

3. 无声的感慨
表面写柳树，实际是借物抒情。就像现代人看着儿时种的树会说"没想到它都长这么高了"，背后藏着对青春流逝的怅惘。桓温作为大将军不说豪言壮语，反而对着一排柳树感叹，这种反差更显深沉。

这种表达手法在今天依然常用，比如"母校门口那家奶茶店，现在都变成连锁品牌了"，都是用具体事物来承载岁月感慨，既朴实又动人。

庾信

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。