酒盈杯，书满架，名利不将心挂。

五代李珣

译文面对满盈的酒杯，望着满架的书籍，我已心满意足，再不用将名利牵挂。

注释挂：牵挂。

赏析此句不事雕琢，明白如话，将淡泊名利、以隐逸为乐的词人的内心活动真实地展示出来，旷达超脱，余韵悠悠。

这句诗描绘了一种洒脱自在的生活状态，用今天的话来说就是：手边有酒喝，架上有书读，对金钱地位这些世俗追求根本不上心。

诗人用三个简单画面传递出深刻的生活智慧：
1. "酒盈杯"代表物质满足——不需要山珍海味，一杯酒就能获得简单的快乐
2. "书满架"象征精神富足——用知识充实自己比囤积财物更有价值
3. 最关键的是后半句，直接点明态度：把世人拼命追逐的名利看作束缚，主动选择不把这些放在心上

这种生活态度的可贵之处在于：
- 不是消极躺平，而是清醒选择
- 不仇视财富，但也不被财富奴役
- 在物欲横流的社会保持独立思考
- 用最简单的享受获得高级的快乐

放到现代依然适用：当很多人被房贷、业绩压得喘不过气时，这句诗提醒我们：真正的自由，在于对物质欲望的掌控能力。就像现在流行的"极简生活"，本质也是主动选择不被物质绑架的生活智慧。