每到春来，惆怅还依旧。

五代冯延巳

译文每当初春降临，我的惆怅心绪一如故旧。

注释惆怅：伤感；愁闷；失意。

赏析此句着一“每”字，下面着一“还”字，再加上后面的“依旧”两个字，已足可见此“惆怅”之永在长存，可见内心恍如有所失落又恍如有所追寻的一种迷惘的情意。

这句“每到春来，惆怅还依旧”看似简单，却精准捕捉了一种普遍的人类情感——循环往复的愁绪。

1. 为什么偏偏是春天？
春天常被看作希望和生机的象征，但对某些人而言，万物复苏反而会放大内心的孤独或遗憾。比如：
- 他人欢庆时，自己却无法融入；
- 看到新芽生长，却想起未实现的旧梦；
- 季节更替提醒自己“时间流逝，而心事未变”。

2. “依旧”二字的重量
“依旧”说明这种愁不是偶然的，而是年复一年重复的困境，像一场逃不掉的“心理季节”。比如：
- 失恋的人每到春天想起旧人；
- 漂泊的人见春燕归巢，思乡更浓；
- 理想未竟者感慨“又一年，我还在原地”。

3. 现代人也能共鸣
虽然句子古老，但情感永恒。比如：
- 社畜看到朋友圈春游照，感叹“别人在踏青，我在加班”；
- 大龄青年被催婚，春节刚过又到情人节，“惆怅”加倍。

总结：这句诗的魅力在于用最朴实的语言，戳中了人类共有的“周期性emo”——环境在变，心事却像年轮一样挥之不去。

冯延巳

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。