庄周晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

出自 唐代 李商隐 《锦瑟》

译文出自唐代李商隐的《锦瑟》,原句为庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,表达了人生虚实难辨的困惑和执念难消的怅惘。

前半句"庄周晓梦迷蝴蝶"讲的是庄子梦见自己变成蝴蝶的故事。就像我们有时做梦太真实,醒来后分不清梦里梦外——庄子在梦中以为自己是蝴蝶,醒来后反而疑惑:究竟是庄子梦见了蝴蝶,还是蝴蝶此刻正梦见自己变成了庄子?诗人用这个典故比喻现实与虚幻的界限常常模糊不清,我们以为真实的生活,或许也只是更大梦境中的片段。

后半句"望帝春心托杜鹃"借用古蜀国君主杜宇的传说。这位君主死后化为杜鹃鸟,每到春天就不停啼叫,直到嘴角流血。诗人用这个悲怆的意象,比喻那些无法释怀的执念——就像望帝把未了的心愿寄托在杜鹃的啼鸣中,我们每个人心里可能都藏着某种求而不得的遗憾,化作日夜萦绕的心结。

两句诗一虚一实,前者道破人生如梦幻泡影的恍惚感,后者揭示人类情感中那些刻骨铭心、至死方休的执著。这种虚实交织的意境,正是诗句最打动人心的地方——我们既在现实中怀疑世界的真实性,又在幻梦中坚守着最真实的情感。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。