为问新愁，何事年年有。
出自 五代 冯延巳 《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
译文试问这新愁是什么，为什么每一年都会有？
注释何事：为何，何故。
赏析春景唤起词人绵远纤柔的情意，用“为问”、“何事”二词，造成了一种强烈的疑问语气，展现出词人不能自解的愁绪。
现代解析
这句诗像是一个人在自言自语地发问：“为什么每年都会有新的烦恼冒出来呢？”
它抓住了生活中一个普遍现象——烦恼总是源源不断，旧的刚走，新的又来。作者用“年年有”强调这种循环往复的无奈感，而“为问”（其实就是“我想问”）和“何事”（“到底因为什么”）让句子带着一种既困惑又认命的情绪。
它的魅力在于用简单几个字戳中了人心：明明日子在过，时间在走，可人总被各种愁绪缠住，像踩进了年复一年的怪圈。这种体验古今相通，今天的人读到也会共鸣——比如刚解决工作压力，又来了家庭矛盾；攒够了钱，新的焦虑又出现。
诗人没有用夸张比喻，只是平静地抛出这个无解的问题，反而让人更真切地感受到生活本身的重量。
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。