夫见乱而不惕,所残必多,其饰弥章。

出自 《国语·周语·太子晋谏灵王壅谷水》

译文看到乱子出现,若不警惕,损失就会更多;如果想掩饰自己的过错,只会使过错更加明显地表露出来。

注释惕:戒惧。残:害,毁坏。弥章:更加昭然显著。

赏析此句告诫人们要对错误、祸患保持警觉,发现问题要及时采取行动加以解决,更要勇于面对自己的过错,不要试图掩饰。

现代解析

这句话用现代语言可以理解为:“看到混乱的苗头却不当回事,后果一定会很严重;越是拼命掩饰问题,暴露得就越明显。”

它讲的是两个很实用的生活道理:
1. 防微杜渐:就像发现小火苗不扑灭,最后会烧成大火。生活中很多大麻烦,都是因为一开始对小问题掉以轻心。比如健康小毛病不调理、工作小失误不纠正,最终可能酿成大祸。
2. 欲盖弥彰:就像脸上沾了墨水却用手乱擦,反而越擦越花。遇到问题时,强行掩饰(比如找借口、推卸责任)往往会让问题更显眼,不如诚实面对、及时解决。

这句话的精髓在于用“火灾”和“掩饰”两个接地气的比喻,把“及时行动”和“坦诚态度”这两个处世智慧说得生动又深刻。直到今天,我们依然能用在职场、人际关系甚至自我管理上。