晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

南北朝陶弘景

译文清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。

注释歇：消散。乱：此起彼伏。颓：坠落。沉鳞：潜游在水中的鱼。竞跃：竞相跳跃。

赏析诗人用两组并列对偶句写茅山中的一日之美，从早到晚，山林中有猿的柔声啼唤、鸟的恣意鸣啭和鱼的欢腾竞跃，显得格外静谧幽美。

这段文字描绘了一幅生动的自然晨昏图景，用极简的画面传递出山林的生机与灵动。

前半句"晓雾将歇，猿鸟乱鸣"像一组动态镜头：清晨薄雾渐渐散去时，山间的猿猴和鸟儿突然热闹起来，各种鸣叫声此起彼伏。这里的"乱"不是真的杂乱，而是形容动物们自由欢腾的状态，让人仿佛听见整座山林苏醒的声音。

后半句"夕日欲颓，沉鳞竞跃"则转向黄昏场景：夕阳快要落山时，水底的鱼儿争相跃出水面，鳞片在余晖中闪闪发亮。"竞"字让静止的画面突然活跃起来，鱼群跃动的姿态与落日的光影形成绝妙配合。

这两句最妙的是用动态反衬静谧——猿鸟的鸣叫反而显出清晨山林的幽静，鱼儿的跳跃更凸显傍晚水面的宁静。作者抓住晨昏交替时最富生机的瞬间，用"将歇""欲颓"表现时间的流动感，再用动物们的"乱鸣""竞跃"展现自然的生命力，一静一动间，把寻常景物写出了诗意。