齐侯曰:室如县罄、野无青草、何恃而不恐?

出自 先秦 左丘明 《展喜犒师》

  夏,齐孝公伐我北鄙,公使展喜犒师。使受命于展禽。

  齐侯未入竟,展喜从之。曰:“寡君闻君亲举玉趾,将辱于敝邑,使下臣犒执事。”齐侯曰:“鲁人恐乎?”对曰:“小人恐矣,君子则否。”齐侯曰:“室如县罄,野无青草,何恃而不恐?”对曰:“恃先王之命。昔周公、大公,股肱周室,夹辅成王,成王劳之而赐之盟。曰:‘世世子孙,无相害也。’载在盟府,太师职之。桓公是以纠合诸侯而谋其不协,弥缝其阙而匡救其灾,昭旧职也。及君即位,诸侯之望曰:‘其率桓之功。’我敝邑用不敢保聚。曰:‘岂其嗣世九年,而弃命废职,其若先君何!君必不然。’恃此以不恐。”齐侯乃还。

现代解析

这句古文用生动的比喻描绘了一个国家穷困潦倒的景象,我们可以这样理解:

1. "室如县罄"就像说家里空得像个挂起来的瓦罐——罐子倒挂着,里面一粒米都存不住,形容国库空虚到极点。就像现在人说"家里穷得叮当响"。

2. "野无青草"描绘的是连年灾荒的景象,田地光秃秃的连草都不长,老百姓根本种不出粮食。好比现在说"地里连根野菜都挖不到"。

3. 最关键的是最后这句反问:"你凭什么不害怕?"这是在质问:国家穷成这样,百姓饿肚子,你作为统治者哪来的底气不恐慌?就像现在领导问:"公司账户没钱了,市场也垮了,你们怎么还敢混日子?"

这句话的精妙在于:
- 用"空罐子"和"秃土地"两个画面,就让读者瞬间感受到危机程度
- 明明是说国家大事,却用家家户户都懂的日常事物打比方
- 最后那个反问像一记警钟,让人冷汗直流

它提醒我们:无论是治国还是过日子,看不清现实危险还盲目乐观,才是最可怕的。直到今天,当有人对危机视而不见时,我们仍然可以说:"家里都揭不开锅了,你凭什么不着急?"这就是经典永不过时的魅力。