碧玉小家女,来嫁汝南王。

出自 南北朝 萧绎 《采莲赋》

译文碧玉姑娘本是小户人家之女,前来嫁给身世显贵的汝南王。

注释碧玉:汝南王妾名。

赏析此句刻画了碧玉小家女之形象,若隐若现,翩然而出。

现代解析

这句诗描绘了一个民间女子高嫁豪门的戏剧性场景,用最简练的文字勾勒出古代社会的人生跃迁图景。

"碧玉"二字暗藏玄机:既指少女名字(古人常以"碧玉"代指平民家的女儿),又暗示她如青玉般清丽脱俗。这种双关手法让读者既能看见具体人物,又能感受到她的气质。

"小家女"三个字是整句的基石,点明女子出身平凡。但妙在不说"贫寒"而说"小家",既保留尊严又体现现实,让人联想到邻家女孩的亲切形象。

转折在"来嫁汝南王"——就像现代剧里普通女孩突然嫁入豪门。汝南王代表顶级权贵,与"小家女"形成强烈反差。一个"来"字举重若轻,把惊心动魄的身份跨越写得如同日常串门般自然。

这种巨大反差里藏着古代人对命运转折的浪漫想象:就像现代人爱看"灰姑娘"故事一样,古人也在这样的叙事中获得情感共鸣。短短十个字,既有生动的人物素描,又有完整的情节悬念,还暗含社会价值观,堪称古代"微小说"的典范。