马效千里，不必骥；人期贤知，不必孔、墨。
出自 《论衡·卷二十九·案书篇》
译文能够行走千里的马不一定是千里马，人们期望成为的圣贤，不一定非要成为像孔子和墨子一样的人物。
注释骥：好马。
赏析此句鼓励人们尊重个性、追求多元，勇于突破传统观念的束缚，实现自我价值。
现代解析
这句话的意思是：马只要能跑千里，不一定要是名驹；人只要追求贤能智慧，不一定要成为孔子、墨子那样的圣人。
它用比喻的方式讲了一个很实在的道理：
1. 看重实际能力，不迷信名牌
就像选马关键看它能不能跑远路，而不是看它是不是"千里马"这个名号。生活中我们用人做事，应该关注对方真实的本事，而不是盲目追求名气或头衔。
2. 学习重在吸收智慧，不必刻板模仿
鼓励人们向贤者学习，但不需要机械地模仿孔子、墨子这些圣人的一言一行。就像现在说"取其精华"，要学的是他们思想中的闪光点，而不是表面形式。
3. 普通人也能成就非凡
打破了"只有圣人才值得学习"的迷信，暗示普通人通过努力同样可以获得智慧。就像现代职场中，真正解决问题的高手可能就藏在普通员工里。
这句话的魅力在于用赛马这样生活化的比喻，把"注重实质而非虚名"这个深刻的道理说得特别接地气。它既肯定了向优秀者学习的价值，又鼓励人们保持独立思考，在今天这个充斥各种"成功学"的时代尤其有现实意义。