生于乱世，贵而能贫，乃可以免。
出自 《晋书·列传·第六十四章》
译文人生于动荡离乱的时代，能抛弃富贵而甘于贫贱，才可以免去祸患。
赏析此句展现出一种乱世之中个人求得自我保护的一种处世心态，劝诫人们，身处乱世也要坚守自己的价值观和人生目标，保持清正廉洁的作风。
现代解析
这句话的意思是：一个人如果生在动荡不安的时代，即使出身富贵，也要懂得过简朴的生活，这样才能避免灾祸。
我们可以这样理解：
1. 时代背景很重要——乱世中财富和地位反而容易招来危险，就像在暴风雨中举着金子走路容易成为目标。
2. 主动选择的重要性——明明有条件享受却自愿降低生活标准，这不是故作姿态，而是一种生存智慧。
3. 真正的安全法则——通过降低物质欲望来减少他人嫉妒，通过简朴生活培养应对变故的能力。
就像现代社会中，有些富人平时开普通车、住普通房，不是没钱享受，而是明白炫富可能带来的风险。这种"有钱不张扬"的智慧，能让人在顺境中积累资源，在逆境中灵活应对，本质上是一种高级的风险管理策略。