翩翩飞鸟,息我庭柯。

出自 魏晋 陶渊明 《停云》

停云,思亲友也。罇湛新醪,园列初荣,愿言不从,叹息弥襟。

霭霭停云,濛濛时雨。
八表同昏,平路伊阻。
静寄东轩,春醪独抚。
良朋悠邈,搔首延伫。

停云霭霭,时雨濛濛。
八表同昏,平陆成江。
有酒有酒,闲饮东窗。
愿言怀人,舟车靡从。

东园之树,枝条载荣。
竞用新好,以怡余情。
人亦有言:日月于征。
安得促席,说彼平生。

翩翩飞鸟,息我庭柯。
敛翮闲止,好声相和。
岂无他人,念子实多。
愿言不获,抱恨如何!

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的小景:轻盈的飞鸟停歇在庭院树枝上。短短十个字里藏着三重美感:

1. 动静结合
"翩翩"是鸟儿飞翔时翅膀扇动的轻盈姿态,"息"是突然静止的瞬间,一飞一停之间让画面活了起来,像按下暂停键的舞蹈视频。

2. 生活趣味
把寻常的"鸟落树枝"写成"飞鸟主动选择在自家庭院休息",顿时让院子有了吸引力。就像现代人看到野猫蹲在自家阳台会暗自开心,古人也在字里行间透着小得意。

3. 留白意境
不写鸟的品种、数量,也不说树枝高低,反而给人想象空间:是麻雀还是黄鹂?是清晨露水未干时,还是夕阳西下时分?每个读者都能脑补出自己最喜欢的版本。

这种写法就像现在用手机随手拍下的生活片段——不需要复杂滤镜,简单真实的细节反而最打动人。古人观察自然的细腻,和我们今天发朋友圈记录美好瞬间的心情,其实一脉相承。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。