空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。
出自 宋代 周邦彦 《蓦山溪·湖平春水》
湖平春水，菱荇萦船尾。空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。周郎逸兴，黄帽侵云水。落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的自然小景，传递出人与环境互动的微妙趣味。
前半句"空翠入衣襟"写视觉与触觉的交融：人在山林中行走，四周浓绿的树荫仿佛有了实体，像清凉的雾气般钻进衣襟。这里的"空翠"不是静止的颜色，而是化作流动的触感，把无形的绿意写得可触可感。
后半句"拊轻桹、游鱼惊避"捕捉动态的趣味：随手轻拍船桨（"桹"即船桨），水底鱼群便惊慌散开。一个不经意的动作打破水面平静，瞬间的惊扰反而衬托出整个环境的幽静。
两句结合，展现出人与自然嬉戏的灵动画面——浓绿的山色主动与人亲近，而水中的游鱼却与人保持距离。这种一动一静的对比，用最简练的文字传递出沉浸自然的愉悦感，就像我们现代人突然发现松鼠被脚步声吓跑时，那种带着歉意的会心一笑。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。