追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。
出自 宋代 姜夔 《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》
译文我于是深深地追忆起,在汴京西湖上,携带着歌伶乘坐船艇,在傍晚的花丛中游乐的美好时光。
注释舫:船艇。
赏析此句由“追念”二字引入回忆,词人的思绪折转到过去,碧水红荷,画船笙歌,往日西湖游乐的美好生活,令词人难以忘怀。
现代解析
这句诗描绘了一幅悠闲雅致的江南生活图景,用现代语言可以这样解读:
诗人回忆在西湖游玩时,乘着小船听歌赏乐的惬意时光。"小舫携歌"就像现在坐着游船,船上飘着现场演奏的音乐;"晚花行乐"则是傍晚时分,一边欣赏岸边绽放的花卉,一边享受休闲娱乐的时光。短短十二个字,把江南水乡特有的浪漫情调展现得淋漓尽致——有流动的水、移动的船、飘荡的歌声、暮色中的花影,这些元素共同构成了令人沉醉的感官体验。
最妙的是"追念"二字开头,说明这不是即时记录,而是带着滤镜的美好回忆。就像我们翻看旅行照片时,记忆会自动过滤掉拥挤和疲惫,只留下最动人的片段。诗人用极简的笔触,把转瞬即逝的欢乐定格成了永恒的艺术瞬间,让读者也能隔着时空,感受到那份泛舟听曲、赏花怡情的闲适心境。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。