浮萍破处，帘花檐影颠倒。
新篁摇动翠葆，曲径通深窈。夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹，骤雨鸣池沼。
水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表。
水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表。
现代解析
这句诗描绘的是一幅充满动态美的小景：水面浮萍被风吹开，破碎的缝隙间倒映出屋檐和帘上的花纹，虚实交错，上下颠倒。
诗人用"浮萍破处"这个细节瞬间抓住了读者的注意力——平静的水面突然被打破，就像我们生活中偶然瞥见的某个灵动瞬间。随后"帘花檐影颠倒"六个字，把视觉的奇妙体验写得活灵活现：屋檐的轮廓、帘子的花纹，这些本该清晰分明的景物，在水波的晃动中扭曲、翻转，形成一幅流动的抽象画。
这种写法的高明之处在于：一是观察入微，把转瞬即逝的自然现象定格成永恒画面；二是善用对比，坚硬的屋檐与柔软的浮萍，真实的建筑与虚幻的倒影，共同构成虚实相生的趣味。就像我们站在湖边，扔一颗石子激起涟漪，看水中倒影随之摇曳的那种童趣，诗人把这种人人都见过的寻常景象，用文字魔术变得既亲切又新鲜。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。