红糁铺地,门外荆桃如菽。

出自 宋代 周邦彦 《大酺·春雨》

对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。
行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目。未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛。

现代解析

这句描写春日景色的句子,用生活中常见的事物作比,画面感极强。

"红糁铺地"说的是红色花瓣像米粒一样洒满地面。"糁"本指碎米粒,这里把落花比作红米粒,既写出花瓣的小巧密集,又透着家常食物的温暖感。不用"落花"而用"铺地",让人仿佛看到花瓣静静覆盖大地的动态过程。

后句"门外荆桃如菽"更妙,把野生的荆桃花比作豆子(菽)。桃花本属娇艳,但"荆桃"点明是山野品种,"如菽"的比喻既写出花苞的饱满形状,又暗含朴素的生命力。门外这个视角,让读者自然代入驻足观赏的视角。

两句都用食物作比(米粒、豆子),把春景写得可亲可感。不直接抒情,但通过"铺地"的静谧和"门外"的日常视角,流露出对平凡春色的珍视。这种将雅致景象用质朴语言表达的手法,正是古典文学"以俗为雅"的智慧。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。