阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。

出自 宋代 欧阳修 《玉楼春·去时梅萼初凝粉》

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

现代解析

这句诗描绘了一个女子孤独伤感的画面,我们可以拆解为两个动作来理解:

1. "阑干倚遍重来凭":
就像一个人反复徘徊在阳台栏杆边,靠了又靠。这里的"遍"和"重"字特别生动——她不是简单靠一下,而是把栏杆每一处都靠遍了,靠完又回来继续靠着。这种重复动作透露出内心的焦灼不安,仿佛在等待什么,又像在排解无处安放的愁绪。

2. "泪粉偷将红袖印":
偷偷用红袖口擦眼泪,把脸上的脂粉都沾在袖子上了。"偷"字说明她不想被人看见哭泣,"红袖印"三个字既点出她穿着的华美(红袖),又通过脂粉泪痕的细节,让人想象她哭花了妆的样子。这种隐秘的悲伤比嚎啕大哭更让人心疼。

整句诗的精妙在于:
- 用"倚栏杆"这个日常动作,写出站也不是、坐也不是的煎熬
- "红袖印"的细节像电影特写,让读者仿佛看见丝绸衣袖上的泪渍
- 没有直接说"我很伤心",但每个动作都在传递浓重的孤独感
就像现代人反复刷手机等消息,最后把脸埋在抱枕里哭,古诗用栏杆和衣袖同样写出了这种说不出口的思念。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。