猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。

出自 唐代 李商隐 《筹笔驿》

译文猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令,风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。

注释猿鸟句:诸葛亮治军以严明称,这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑:惊。简书:指军令。古人将文字写在竹简上。储胥:指军用的篱栅。

赏析这句诗描绘了边塞军纪严明,连猿鸟都感到畏惧,而风云也似乎在守护着军营。体现了边塞生活的严肃与神秘,富有诗意。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的画面:猿猴和飞鸟看到军令文书都迟疑不敢靠近,仿佛在畏惧那些威严的文字;风云也仿佛有意守护着军营的壁垒。诗人用拟人的手法,将动物和自然现象写得像人一样有情感,侧面烘托出军营的庄严肃穆和军令的震慑力。

核心魅力在于:
1. 用动物反应写威严:连山中的猿鸟都懂得避让军令,比直接说"军令严明"更有画面感
2. 风云"守护"的想象:把无形的风吹云动写成有意识的卫兵,让自然环境都参与到氛围营造中
3. 动静结合:猿鸟的动态迟疑与风云的静态守护形成对比,增强画面张力

就像现在拍电影时,要表现一个地方很神圣,会让周围的动物都安静下来,连风都变得轻柔——古人早在千年前就用文字实现了这种艺术效果。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。