此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。

出自 唐代 白居易 《早冬》

译文这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,作为太守的我被公务缠身,没有进入酒家的理由。

注释五马:太守的代称。

赏析此句语言简朴,以闲人饮酒作乐的清闲,衬出诗人忙于公务、不得空闲的忙碌之态。

现代解析

这句诗描绘了一个充满反差感的画面:一边是悠闲自在的普通人可以随意走进酒家买醉,另一边却是身份高贵的官员("五马"指代太守级官员)因公务缠身或身份约束,反而失去了这种简单的快乐。

作者用"却羡"二字直白地表达了官员对普通人生活的羡慕——看似地位尊贵的人,其实最向往的反而是普通人触手可得的自由。这种羡慕里暗含着对官场束缚的无奈,"无由"(没有理由/无法)二字更是强化了这种身不由己的处境。

全诗最妙的是用"喝酒"这个日常场景,揭示了人生普遍的矛盾:我们常常在追求地位财富的过程中,反而失去了最初想要的简单快乐。就像现代人忙于工作赚钱,却可能羡慕路边摊主能随时休息喝杯啤酒的随意。这种对"自由"与"身份"的思考,让这句诗穿越时空依然能引发共鸣。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。