眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。

出自 唐代 白居易 《舟中读元九诗》

译文看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。

注释犹:还。暗:同“闇”。逆风:迎风,顶风,与顺风相对。

赏析“眼痛”、“暗坐”这些词语已经将环境、气氛渲染得十分凄苦了,诗人听见一阵阵“逆风吹浪打船声”,像塞马悲鸣,胡笳呜咽,充满了悲愤不平的感情。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的夜晚场景:眼睛疼得厉害,干脆把灯灭了,却依然坐在黑暗中;耳边是逆风卷起的浪涛声,不断拍打着小船。

诗人用简单的画面传递出复杂的情绪——
1. 身体的痛苦与内心的煎熬:眼睛疼到无法忍受,灭灯后却仍不愿躺下休息,而是固执地暗坐。这种“硬撑”的状态,暗示了心事重重、难以入眠的焦灼。
2. 环境的压迫感:逆风、浪声、小船,这些意象叠加在一起,让人感受到外界的凶险和渺小个体的无力。仿佛生活中的困境像风浪一样扑来,而人只能被动承受。
3. 孤独与抗争:黑暗中独自面对风浪,既有孤立无援的苍凉,又透着一股不肯屈服的倔强——灭灯不是放弃,而是换一种方式与黑夜对峙。

整句诗的魅力在于,它用最朴实的语言,让读者瞬间代入那种“身心俱疲却仍在坚持”的共鸣。我们可能都经历过类似的时刻:身体不适、环境艰难,但内心仍有不甘或牵挂,于是选择默默硬扛。这种“人对抗命运”的瞬间,正是诗句打动人的核心。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。