留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
出自 宋代 李清照 《浪淘沙·帘外五更风》
译文罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
注释罗襟：意指罗襦的前襟。弹：挥洒。征鸿：即大雁。
赏析此句感情真挚深厚，语调委婉低回，词人化用鸿雁传书事，与嵇康“目送归鸿手挥五弦”句意，传达出身孤苦伶仃之痛。
现代解析
这句诗描绘了一个非常动人的画面：一个人将之前留在衣襟上的泪水，轻轻弹向远飞的大雁。
情感内核：
它讲的是“无法送达的思念”。泪水代表内心的悲伤或牵挂，而大雁是古代传递书信的象征。但这里的人没有信可寄，只能把眼泪弹给大雁——看似是寄托，实则暗示这份情感无人接收的孤独。
巧妙之处：
1. 用动作代替倾诉：
不直接说“我多难过”，而是用“弹泪”这个小动作，让情绪更含蓄又鲜活。就像我们今天可能对着天空叹气一样，瞬间能共情。
2. 大雁的隐喻：
大雁能飞越千山，但带不走眼泪，反而凸显了人与人之间的遥远。这种“能见度很高，但沟通无效”的落差，正是许多人都体验过的无奈。
现代联想：
就像现代人编辑好一条消息又删掉，或者对着已读不回的聊天框发呆。最深的孤独，不是无人陪伴，而是心事明明近在眼前（衣襟上的泪），却永远到不了对方心里（征鸿远飞）。
这句诗的美，在于它用极简的画面，戳中了人类共通的脆弱。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。