念武陵人远，烟锁秦楼。
出自 宋代 李清照 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
译文想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了。
注释武陵人远：此处借指爱人去的远方。烟锁秦楼：总谓独居妆楼。
赏析词人心中的“武陵人”渐行渐远，消失在迷蒙的雾霭之中，她独自留在“秦楼”，痴痴凝望，表现出词人心中的痴情与思念。
现代解析
这句词描绘了一个女子思念远方爱人的画面，像一幅朦胧的水墨画。
"念武陵人远"可以理解为：心里挂念着那个像武陵渔夫一样误入桃花源的人（代指离家的爱人），如今已相隔遥远。这里用"武陵人"的典故，既暗示爱人漂泊在外，又透露出对往日美好相遇的怀念。
"烟锁秦楼"则像用雾气给画面蒙上滤镜：女子独居的阁楼被迷蒙烟雾笼罩，既写实景的朦胧，更象征着她被愁绪包围的孤独状态。"锁"字特别生动，让人感觉她的思念就像被烟雾困住一样无法排遣。
整句妙在把抽象的情感具象化：前句写牵挂的距离感，后句写独处的压抑感，用"武陵""秦楼"两个典故轻轻带出故事感。就像现代人说的"我在这头，你在那头"，但用了更诗意的表达方式，让思念有了烟雨朦胧的古典美感。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。