欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。

出自 唐代 高适 《别韦参军》

译文欢乐没有尽兴就要分手离去,这让我惆怅不已又黯然伤神。

赏析此句中的“惊心神”三字,写出了诗人与朋友相别时的痛楚之状,可见二人情感的真挚深厚。

现代解析

这句诗描绘的是欢乐聚会突然结束后的空虚感,像热闹的KTV散场时突然关掉音乐的感觉。前七个字是画面描写:朋友喝酒唱歌正开心,突然有人喊"该走了";后七个字是心理描写:就像手机从满格电瞬间关机,心里咯噔一下,快乐被拦腰斩断的失落。

诗人用"惊心神"这个身体反应代替"我好难过"的直白表达,就像我们现在说"心突然空了一块",把看不见的情绪变成可感知的生理体验。这种从热闹到冷清的急速转换,任何人经历同学会散场、假期结束都有共鸣,短短14个字就完成了从外部场景到内心世界的完整闭环。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。