但教心似金钿坚,天上人间会相见。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文只要我们的心像金钿一样坚贞,无论是在天上还是人间,我们终将会再次相见。

注释金钿:指嵌有金花的妇人首饰。

赏析这句诗表达了对坚贞不渝的爱情的赞美和对重逢的期待,金钿作为古代女子的一种首饰,常用来象征美好的事物,这里用来比喻心的坚贞,使得整句诗充满了浪漫与坚定的情感。

现代解析

这句诗用金子般坚固的钿(古代首饰)比喻感情的坚定,意思是:只要两颗心像金钿一样永不锈蚀、永不变形,那么无论生死相隔(天上指逝者,人间指生者),终有重逢的一天。

精妙之处在于:
1. 用日常物品说哲理:金子代表永恒,首饰象征亲密关系,用"首饰会不会生锈"这种看得见的现象,来讲"感情会不会变质"这种抽象的道理。
2. 打破空间限制:明明知道阴阳两隔是自然规律,却用"金钿不坏就能重逢"的假设,展现人类对超越生死之爱的浪漫想象。
3. 暗含行动指南:表面在说"等待重逢",实则强调"当下要珍惜"——如果现在不把感情锻造得像金子般纯粹坚固,又何谈未来相见?

就像现代人说"真爱能跨越时空",古人用更诗意的方式表达:真正牢固的感情,连死亡都只是暂时的分离。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。