还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。

出自 唐代 白居易 《重阳席上赋白菊》

译文这就像今天的歌舞酒席,老人家进了少年去的地方。

注释白头翁:诗人自谓。

赏析诗人由花联想及人,这一比喻颇具情趣,表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣的乐观精神。

现代解析

这句诗描绘了一个生动有趣的场景:白发苍苍的老者,兴致勃勃地加入年轻人的酒席聚会。就像今天派对上,一位老爷爷突然加入年轻人的狂欢队伍,既出人意料又充满温情。

诗人用两个巧妙对比传递了深层含义:
1. "白头"与"少年"的碰撞:年龄的反差形成趣味画面,暗示生命不同阶段的交融。老人不因年长而故作严肃,反而保持年轻心态。
2. "似今朝"的写法:把古今场景打通,让读者瞬间联想到现代类似场景,产生跨越时空的共鸣。

最打动人的是其中蕴含的生活态度:年龄不该成为享受生活的障碍。老者主动融入年轻人的世界,既是对生命的热爱,也展现了代际之间的和谐。这种不拘泥于年龄界限的洒脱,正是诗句历经千年仍能引发共鸣的原因。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。