貂不足,狗尾续。
出自 《晋书·列传·第二十九章》
译文古代官员以貂尾为冠饰,晋代封官太滥,貂尾不足,以狗尾替貂。
注释貂:哺乳动物的一属。种类很多,毛皮黄黑色或带紫色,是很珍贵的衣料。
赏析比喻用次品续在珍品之后,多用于形容续写的文学作品不如原来的好。
现代解析
“貂不够,狗尾巴来凑”这句古话,用今天的大白话来说,就是“好东西不够用,拿次的充数”。
它背后讲的是古代官员帽子上用貂尾做装饰,后来官位越封越多,貂尾不够用了,只好用狗尾巴代替。这就像现在某些场合——明明该用高级材料,结果偷工减料;本该由专业人才做的事,却塞了关系户。
这句话的精髓在于两点:
1. 讽刺糊弄:揭露了以次充好的普遍现象,无论是古代官场还是现代生活,这种“凑合”心态都会降低品质。
2. 提醒警惕:教我们看清表面光鲜背后的水分,比如广告吹得天花乱坠的产品,可能实际性能大打折扣。
它的魅力在于用动物尾巴的对比,把抽象的社会问题变得生动有趣,让人一听就懂,还能会心一笑:“哦,这不就是那个……”——瞬间联想到身边的类似例子。